English (US) Podcast Localization Specialist
RemoteFull-timeJunior level2.6k–₹3.0k a hourPosted 4 days ago
Content and media role at Jobgether. Remote; pays ₹2,565–3,040 an hour.
About the role
As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will review, refine, fact-check, and adapt AI-generated editorial content to ensure it meets high standards of quality, clarity, and authenticity.
What you'll do
- Review, edit, fact-check, and adapt podcast-related editorial content in US English, following established style guides and quality standards
- Improve AI-generated copy by enhancing clarity, coherence, accuracy, tone, and creative impact
- Research US podcast terminology, formats, creators, genres, and current industry trends
- Ensure content reflects American cultural references, regional preferences, and audience expectations
- Provide clear, constructive, and actionable feedback on written content and AI-generated outputs
What you need
- Writing
- Editing
- Research
- Copywriting