English to French Linguist for Life Sciences

About the role

As an English-to-French (France) Linguist, you will support global pharmaceutical, clinical research, and medical device organizations by delivering accurate, high-quality translations of specialized life sciences documentation. You will work on clinical trial, pharmacovigilance, and regulatory materials where linguistic precision and regulatory compliance are essential.

What you'll do

• Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documentation from English into French (France)
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety and medical content
• Review translated and post-edited materials through copy editing to ensure accuracy, appropriate tone, terminology consistency, and readability
• Meet strict, non-extendable deadlines when handling time-sensitive medical and regulatory content
• Use client-provided Computer-Assisted Translation (CAT) tools, including XTM or Phrase, in accordance with project requirements

What you need

• 5–9 yrs of experience
• Clinical research
• Pharmacovigilance
• Documentation
• Any graduate

Good to have

• CRO
• Biology