Latin Translator Internship — CryptoMize

About the role

The Latin Translator Internship at CryptoMize is a six-month certified Delhi program for freshers with real classical training — the kind who can parse a subjunctive at sight and know why it is subjunctive. Interns work genuine engagement material from the start: verifying legal maxims in dossier drafting, translating ecclesiastical and archival source documents, and supporting the motto and inscription work that heritage-adjacent engagements demand.

What you'll do

• Translate Latin source material for live engagements — archival documents, ecclesiastical texts, treaty-era clauses — into precise, register-faithful English
• Verify legal maxims in dossier drafting: habeas corpus, ultra vires, ex parte, inter alia checked for correct case, usage, and citation, never pasted on trust
• Handle paleography-adjacent work: reading Latin from printed and clearly transcribed historical sources, flagging abbreviations and contractions for specialist review
• Use: Lewis & Short and Oxford Latin Dictionary reference workflow, CAT workspace for recurring maxim and nomenclature segments

What you need

• Translation
• Any graduate